手机浏览器扫描二维码访问
信、达、雅
随着科学的进步、交通的发达,为了沟通知识与意念,翻泽的工作愈来愈重要。翻译必
须合于三个条件,也就是“信”、“达”,“雅”。“信”是诚信,“达”是通达,“雅”
是典雅。
对原作不信,所翻译的会失真;表现得不达,别人就难以了解;信达而不雅,则不够生
灵活泼。三者比较,信最重要,达是其次,雅为第三,翻译如此,为人处世的道理不也一样
吗?
考试
我们的留学生在外国多半都能获得相当好的成绩,这固然是因为他们肯用功、程度好,
但是据分析,中国的学生从小就经常接受考试,对于考试的状况特别能适应,试场上情绪稳
定也是原因,所以即使原本与外国人一样的程度,考出来的成绩常高出很多。
国家不也是如此吗?同样的冲激,对于历史短暂、升平已久的国家,很可能造成一片混
乱而难以维持。对于久经风霜、历尽兵灾的人民,却能处变不惊,沉着应付。
认定回标
某年夏天,我住在乡间,每天下午四五点钟,总看见一个十岁左右的孩子在门前草地上
捕靖艇。似乎那是他日常的功课,除了刮大风、下大雨,从不例外。有一天我走过去问他,
为什么对捕蜻蜒这样有兴趣?这个小男孩眨着一双大眼睛说:“我喜欢蜻蜒,我天天都研究
蜻蜒,几十年后我一定能够成为蜻蜒专家,我还要写一篇论文,获得博士学位。”
谁能说他的话不对呢?成为专家、获得博士都不难,只要我们能认定一个目标,有恒地
去做。
视与听
视觉与听觉都是我们不可少的,但是如果不得已而去其一,绝大多数的人都宁愿保留视
觉。又据心理学家的研究,一部电影如果没有了声音,人们还能获得七分的感受;如果失去
画面,只留下音响,大家就仅能感受三分了。捷克更有一句谚语:“买东西的秘诀是多用眼
睛,少用耳朵。”
要想使别人信任自己,最重要的是少说给他的耳朵听,多做给他的眼睛看。
困顿与成功
有一位著名的演员,当她刚跨入电影圈的时候,与一家公司签了三年的合同,但是等了
两年都没有让她拍片,直到第三年制片人才找她主演一部电影,也就因此成名。这时候她很
抱怨地对制片人说:“如果你早用我,我早就成名了!”
制片人却一点也不生气他讲:“就因为我不用你,使你观摩了两年,才能有如此的演
技。也就因为你忍耐了两年,才得一展所学,所以有如此淋漓尽致的发挥。”
由此可知,成功者在未成功之前的困顿,常是他反省与积蓄力量的时刻。这也就是“雌
伏只为雄飞”的道理了。
夜盲症
缺乏维生素A的人容易患夜盲症,平时与一般人无异,一到夜晚走路,就会东西不分、
踬踣不已。
缺乏正义感的人容易患寡德症,平时与一般人无异,一到义与利抉择的关头,就会见利
忘义,损人利己。
大明名相徐阶传 世界因你而不同 书呆皇后 在异次元的生存游戏岛 全世界都在嗑我们的CP 脚踏三条船 渣了各路大佬后我失忆了(世界之外,快穿,) 周大侠与小皇子 孽龙传说 日落之前拥抱我[娱乐圈] 笑倾三国2 部落帝国 革命与反革命 朔风飞扬(全) 大佬们都想和我谈恋爱 金牌编剧 错登科(古言) 半夏夕年 你们都不用打工的吗? 不锁年少
不牛逼不拉风的低端业余玩家甄浪,被班花拒绝后,偶然得到一块来历神秘的智能芯片。从此,一个游戏界的传奇诞生了。那神一样的操作妖一样的走位魔一样的意识,令无数高端玩家失声惊呼挂了吧?事实证明,甄浪注定是泡不到班花的男人。因为,千姿百态的系花院花校花,风情各异的美女老师女神主播,纷纷闯进了他的生活火爆...
一场人质救援行动中,因为救援失败而一蹶不振的龙牙队员张正选择退役归隐,此后国家神秘的龙牙小组真正意义上失去了最尖锐的兵器。几年后的张正再次出现势必要将这世界搅动得天翻地覆。...
为了躲避一个美女疯狂的纠缠,叶权宇在好友的帮助下偷偷来到日本,光荣地成为了圣樱花女子高中的第一名男学生,原本只想平静读完高中的他,面对一群萌萌的少女,生活又怎么可能平静得了?交流群号2746792欢迎大家前来交流吐槽!...
左手生,右手死,他是阎罗在世!美人在怀,佳人在抱,他是情圣重生!一个初入都市的江湖少年,凭借逆天医术,从此纵横都市,逍遥花丛!...
流氓少爷实际上就是流氓少爷尘世游只不过作者名字不同,但至尊包不同和至尊风流就是同一个人,流氓少爷已经完本了,但两本书基本是一样的,只是章节数字不同而以。所以就同时把两书的章节数字标出此书记录S省富家少爷夏丰银玩转都市,风流逍遥的过程,全书以YY为主,以使读者浴血沸腾为目标,那些自命清高者可以不看!没有最淫荡,只有更淫荡!要想成淫才,快到此处来...
段飞是个倒霉的孩子,老爹被人陷害入狱,又遭遇对象退婚,开间小诊所给村里的人治病,连温饱都不行。可他从未放弃过努力,他坚信只要人不死,必定有站在人生巅峰的那天,最后他用枚小小的银针走上复仇之路,凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事,段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害,可他为了坚守正义毫不畏惧,视死如归跟邪恶力量做斗争。...