笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第428章 说的一愣一愣的（第2页）

“这是为何？”

韩崇文听到冷锋的话，停下了手上的动作，冷锋写文应该不是什么难事吧，毕竟有《阿房宫赋》打底，今日故意写大白话是什么原因？

冷锋把韩老先生拽到书桌前说：“老先生，你说，为什么咱们的祖先要创造古言，而不是直接书写大白话呢？”

韩崇文立即说：“那还用问，当然是”

说不出来了，老先生也不知道为什么，要说文辞优美，也不太对劲，这个问题有点刁钻呀。

冷锋给老先生倒了一杯茶后说：“在我看来呀，是因为文字的载体，您想想，最早能够称之为‘书’的东西是什么？不就是竹简嘛！

竹简才多大点地方？可是要记的东西很多，所以先人只能把一句长话缩减成短短的几个字，您觉得这个解释怎么样？”

韩崇文低头想了想，点点头：“确实如此，可是这和你写大白话的传记有什么关系？”

冷锋坐下来，耐心的跟韩崇文说：“《四书》、《五经》、《说文解字》等一系列书，为什么一般识字的人看不懂？不就是因为它不是白话的嘛！要是翻译成白话，随随便便一个认字全的人都能看得懂。

文院的学子们现在差不多都认识不少字了吧，您想想，如果我这传记是拿白话写的，他们不是也能看？咱们搞的贞观百科全书，如果都用大白话写，是不是只要认字的人，就都能看？”

韩崇文点了点头，贞观百科全书的编写，其初衷就是囊括一切，所有人都可以看，如果不用白话写

那写出来的东西，就是他们这些参与编篡的人才能看出来的东西，意义不大呀！

想到这里，他又注意到了冷锋写的逗号问号叹号等，忍不住指着问：“这些是什么东西？”

冷锋一看，忍不住汗颜，一样的问题，今天中午李世民等人也问过，没办法呀，这是他一个现代人轻易改不了的书写习惯。

“是用来断句和强调语气的，比如这个带着弯钩和一个点的，是疑问符号，和‘什么什么耶‘是一样的作用。这个棍加一个点的，是感叹号，和‘什么什么哉’、‘什么什么矣’是一样的。”

韩崇文疑惑道：“那你写‘耶哉矣’这三个字就是了，搞这个东西干什么？”

冷锋无奈道：“浪费笔墨呀，能用符号表示语气的东西，你写字不是浪费笔墨嘛！”

韩崇文拽了拽胡子

怎么听起来好有道理的样子？他一个老书生，都被说的心动了，不管是文言文改大白话还是语气词换符号

一直在一边旁观的李承乾忍不住对自己师父敬佩万分，之前是他皇帝老爹四个人被说的一愣一愣的，如今就是韩老先生也逃不过师父的魔爪呀。

韩崇文不小心拽掉了一根胡子，不由得懊恼万分，他胡子脆弱的很，这些年掉下来，都稀疏好多好多了，如今每一根都是他的宝贝。

仙门小师妹叛入魔宗后  男主都爱我 (快穿  剧情 &nbsp  晓蝶韵事  卿香盈袖（重生）/偏执丞相宠妻日常  外室薄情  【蓝色监狱同人】Blue Love(千切X自创)  高嫁后我重生了[八零]  尘心陈意  病欲（兄妹H）  蓟花  帐中娇  HP 混血媚娃发育日记  【鑽石王牌】一起走过  长风万里  守寡多年后战死的糙汉回家嘤嘤嘤  【快穿】情欲收集系统  隐性暗恋（，校园H）  [猎人团酷]神啊，求你垂怜我们  他眼中的世界  [综我英]今天个性觉醒了吗